==================== 第 1 段 ====================
【原始藏文】
དབུ་རྒྱན་གྱི་དབང་།
དབུ་རྒྱན་གྱི་དབང་།
དེ་ནས་གསེར་ལ་སོགས་པའི་དབུ་རྒྱན་ལ་ལས་ཐམས་ཅད་པའི་བུམ་པའི་ཆུས་གཏོར་ལ་དབུ་རྒྱན་སྟོང་པར་བསྒོམས། དེ་ལས་ཏྲཱཾ་སེར་པོར་གྱུར། དེ་ལས་རིན་ཆེན་འབྱུང་ལྡན་ཞལ་གསུམ་ཕྱག་དྲུག་པར་གྱུར་ཏེ། དེ་ལས་དབུ་རྒྱན་བྱུང་བར་བསམ། ཨོཾ་མུ་ཀུ་ཊ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་མི་ཞེས་བ་རྗོད་པས། དབུ་རྒྱན་གྱི་དབང་བསྐུར་བས། རྣ་ལྟག་གཡས་པར་རིན་ཆེན་འབྱུང་ལྡན་འབྱུང་བར་བསམ།
དབུ་རྒྱན་གྱི་དབང་།

【汉语翻译】
头饰灌顶。
头饰灌顶。
然后，以金等头饰，用所有事业的宝瓶之水洒之，观想头饰为空性。从中，（ཏྲཱཾ，藏文：ཏྲཱཾ，梵文天城体：traṃ，梵文罗马拟音：tram，字面意思：创）化为黄色。从中，化为宝生如来，三面六臂。从中，观想生出头饰。念诵“嗡 牟固吒 阿毗色迦 米”。由此，给予头饰的灌顶。观想右耳后出现宝生如来。
头饰灌顶。

【英语翻译】
The Crown Empowerment.
The Crown Empowerment.
Then, for the crown made of gold and so on, sprinkle it with the vase water of all activities, and meditate on the crown as emptiness. From that, (ཏྲཱཾ，藏文：ཏྲཱཾ，梵文天城体：traṃ，梵文罗马拟音：tram，literal meaning: Tram) transforms into yellow. From that, it transforms into Ratnasambhava, with three faces and six arms. From that, think that the crown arises. By reciting "Om Mukuta Abhishintsa Mi," the crown empowerment is bestowed. Think that Ratnasambhava arises on the right back of the ear.
The Crown Empowerment.

============================================================

